Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
Episode 13
Tuan !
Apa kau baik-baik saja ?
Siapa di sana? Apakah ada orang di luar sana?
- Apa yang terjadi! - Oh my god!
Panggil ... panggil dokter! Panggil dokter sekarang juga!
Bangun, Tuan !
Tuan ! Tuan !
Bangun, Tuan !
Dimana dokternya ?
Mu-Myung sudah pergi untuk memanggil dia.
Tapi dia sudah pergi satu jam yang lalu, tunggu sebentar lagi.
Pilar runtuh? Bagaimana mungkin?
Bagaimana pilar bisa runtuh seperti itu?
Jin-Yi ... Bagaimana kabarmu?
Apakah kau baik-baik saja? Apakah kau terluka?
Dia baik-baik saja! Yang Mulia yang telah terluka.
Apa yang aku katakan? Aku bilang lupakan pertarungan itu!
Bukankah aku sudah memberitahumu untuk berhenti menantang semua orang dan menyerahkan!
Itu sudah cukup. Kau harus bersyukur bahwa itu tidak lebih buruk.
Kita harus meperhatikan kesehatan Menteri terlebih dahulu.
Siapa ... yang telah melakukan perbuatan tercela ini?
Apa kau memiliki tersangka ?
Aku .. Aku tidak yakin, tapi ...
- Apakah ini perbuatanmu ? - Apa ?
Apakah Kau merasa kasihan padaku karena Aku di ambang pensiun?
- Nyonya ...! - Melakukan kesetiaan yang sama ...
menyebabkanmu untuk mencoba membunuh teman dan saudaramu untuk melestarikan karirmu ?
Nyonya, kami ...
Harus aku menyeret kalian semua keluar dan menyiksa kalian ?
Apa ... apa yang kau bicarakan, Nyonya?
- Kau pasti sudah tahu ... - Aku. ..
Kau tahu rencana jahat mereka namun kau tidak melakukan apapun untuk menghentikan mereka ?
Aku mencoba! Aku mencoba sepanjang hari untuk menghentikan mereka.
Lalu ... meskipun Wakil Nyonyamu mencoba untuk menghentikanmu, Kau tetap melakukannya ?
Apa kau pikir kau akan lolos dari hukuman ?
Tidak, kami tidak bersalah, Nyonya!
Kami marah padanya, tapi sebelum kami datang dengan rencana, orang lain ...
- Apa? - Jika bukan Kau ...
Kemudian maksudmu Eng-Moo merancang semua ini sendirian?
Apa ... apa yang kau bicarakan?
Aku sudah terlalu tua untuk melakukannya.
Dimana kita akan menemukan Eng-Moo pada jam segini ?
Wakil Mistress ... Di sana ...
Eng-Moo, dasar kau !
Apa yang kau lakukan di sini?
Wakil Mistress !
Oh ... Bukankah kau Tuan Sang-Soo?
Bagaimana kabarmu?
Apa yang membawamu kemari pada ...?
Dia memasuki biara besok.
Dia hanya lulus Ujian Provinsi, dan terus gagal dalam Ujian Negara.
Lihat kesini sekarang !
Kekasihku akan jauh, dan Aku harus mengucapkan selamat tinggal.
Jika tidak, bagaimana aku akan bertahan dengan hatiku yang sakit ?
Ini akan baik-baik saja. Jangan menangis! Aku bilang aku akan kembali segera.
- Aku bilang jangan menangis ! - Jadi siapa yang melakukan ini?
Katakan dengan sebenarnya Apakah itu kau ?
Bu... Bu-Yong!
Katakan yang sebenarnya sekarang !
Kemana Kau pergi setelah latihan sore?
Apakah Kau pergi keluar untuk menyuruh preman?
Pelankan suaramu.
Apa gunanya membiarkan seluruh kota tahu?
Sister!
Jangan salahkan mereka.
Kau ...?
Ya, itu aku.
Aku tidak ingin melihatmu menderita, jadi Aku mengirim mereka untuk mematahkan kakinya.
- Apakah aku melakukan sesuatu yang salah? - Itu tidak seharusnya Kau lakukan.
- Bu-Yong! - Mengapa kita harus takut padanya?
Kita bisa mengalahkannya dengan bakat kita.
Lalu mengapa Kau begitu cemas?
Jangan pernah melakukan hal ini lagi.
Jika Kau melakukannya, Aku tidak akan memaafkanmu.
Jangan pernah lupa ini. Kita adalah Gisaeng Kerajaan.
Kita adalah gisaeng bangsa terbaik.
Aku harap ini bukan perbuatanmu !
Bagaimana bisa?
Bahkan jika itu adalah perbuatanmu, Kau tidak akan pernah mengaku tanpa bukti.
Jangan meninggalkan bukti apapun di belakang. Seorang bangsawan telah terluka dan banyak yang akan membayar.
Kau dengar aku ?
Apa kau baik-baik saja ?
Tuan...
Kau harus baik-baik saja.
Mengapa Kau melakukan hal bodoh ?
Aku pasti lebih bodoh darimu.
Istirahatlah disini malam ini !
Dokter telah memberitahu kami untuk membatasi gerakanmu.
Tapi Kau tidak akan merasa nyaman.
Kau beruntung tidak terluka,
tetapi melalui peristiwa ini, Kau pasti terkejut juga.
Istirahatlah dengan baik. akan baik bagimu untuk beristirahat.
Tuan...
Jika baik-baik saja denganmu, Aku ingin merahasiakan kejadian malam ini.
Merahasiakan ?
Ya, Tuan.
Seseorang ingin mengambil nyawamu malam ini.
Setidaknya, mereka ingin melumpuhkanmu.
Percobaan pembunuhan adalah pelanggaran hukum.
Aku tahu.
Jika Kau tahu, mengapa Kau bersikeras merahasiakannya ?
Bagaimana Aku bisa menempatkan semua kesalahan pada tersangka?
Apakah Kau mengkhawatirkan Baek-Moo ?
Tidak peduli apa yang dipikirkan orang lain, lawan terbesarmu tidak lain adalah
adalah Nyonya Baek-Moo.
Baek-Moo tidak akan pernah melakukan hal seperti ini.
Dia percaya kehidupan seorang artis adalah seninya.
Dia tidak mampu
mengakhiri seni seseorang dengan tangannya.
Lalu... apakah gisaeng lain dari Song-Do ?
Bagaimana kita bisa menemukan kebenaran?
Tapi aku tidak ingin orang lain dirugikan dengan kejadian ini.
Bagaimana bisa seorang wanita dengan prinsip-prinsip tersebut akan terlibat dalam tantangan seperti itu?
Apa alasanmu mengkhianati....
gurumu dan bermusuhan dengan sesama gisaeng ?
Apakah Kau juga ingin menjadi Nyonya Gisaeng Kerajaan ?
Kau menyedihkan.
Akankah kau baik-baik saja?
Kau harus mengkhawatirkan dirimu sendiri.
Kau bilang kau adalah pengawalnya ?
Untuk saat ini, Kau harus lebih banyak perhatian.
Jangan meninggalkannya sendirian.
Ya, Tuan.
Bagaimana Kau melatih anak-anakmu ?
Setiap hari membawa kekacauan!
Mari kita pergi.
Kau pasti sudah mendengar peristiwa semalam.
Ya, Tuan.
Kau sudah temukan ?
Kami menyelidiki semua preman di daerah itu, tapi semua orang memiliki alibi yang kuat.
Kemudian pasti seseorang dari dalam.
Apa yang akan kita lakukan ?
Bagaimana Aku akan menyelesaikan masalah ini?
Bagaimana lagi, Tuanku? Kita harus menyelidiki sampai kita menemukan pelakunya!
Itu tidak bijaksana, Tuan.
Tidak bijaksana?
Meskipun itu adalah usaha yang gagal, masih percobaan pembunuhan.
Kau harus tahu betul bahwa kejahatan besarnya tidak bisa dibiarkan begitu saja.
Tidak ada bukti bahwa pelakunya dari dalam.
Tapi kami memiliki kecurigaan.
Tidak hanya Myung-Wol yang menempatkan Nyonya ke dalam kesulitan,
ia mengguncang pondasi Song-Do.
Ini adalah kejutan kecil bahwa sesama gisaeng
akan bersekongkol untuk menyingkirkan dia.
Tuan, Kau harus menemukan pelakunya dan menghukumnya!
Apakah Kau berniat untuk menyiksa para gisaeng ?
Tentu saja.
tidak hanya anak-anakku. anak-anakmu juga akan dirugikan!
- Pikirkan tentang mereka? - Pelakunya harus ditemukan!
Gadis-gadis ini tidak memiliki apa-apa kecuali seni mereka.
Apakah Kau tega mengambil masa depan mereka dan tidak merasa menyesal?
Seseorang harus dihukum sebagai contoh kepada orang lain!
Tuan, silakan hukum Aku sebagai gantinya.
Ini adalah kesalahanku karena tidak mendisiplinkan gadis-gadis dengan benar, Aku....
Aku akan menerima hukuman atas nama mereka.
Kau benar. Kau dan Nyonya Gisaeng Istana keduanya diusir.
Tuan !
Jika sesuatu seperti ini terjadi lagi, Aku akan mengusir kalian berdua dari posisimu.
Aku akan membiarkan kejadian ini tenang kali ini.
Disiplinkan gadis-gadismu dengan baik.
Jika tidak, Aku tidak hanya akan mengusir kalian berdua dari daftar gisaeng,
tapi Aku akan mengirimmu ke tempat yang jauh dan membuatmu membayar kejahatanmu.
Aku akan mendengarkan kata-katamu, Tuan.
Dia adalah sesuatu, gadis itu.
Dengan apa yang dia lalui tadi malam, dia seharusnya di tempat tidur sakit dan demam.
Kemudian ia akan menjadi Myung-Wol yang terkenal ?
Dasar kau! Kau selalu begitu setia!
Matahari berada pada puncaknya. Mengapa Kau masih tidak siap?
Mengapa kalian semua hanya berdiri di sana! Pergi dan bersiap-siap untuk latihan!
Apakah Kau telah berlatih lagi sejak subuh?
Sekarang kita memiliki waktu kurang dari dua bulan ke perjamuan,
kita akan mulai berlatih dengan gadis-gadis lain.
Aku tidak akan mentolerir kesalahan.
Oleh karena itu, pastikan Kau tahu semua gerakan.
Ya, Nyonya.
Myung-Wol ... Dia ditempatkan setelah Kau.
Keputusan Aku untuk membiarkan kejadian ini berlalu tanpa banyak basa-basi
adalah permintaannya.
Alasan yang dia berikan adalah sama sepertimu.
Begitukah ?
Tidak hanya itu, sudah jelas bahwa ia menghormati karaktermu.
Jadi ...
Apa yang membuat kalian berdua menjadi musuh bebuyutan seperti itu?
Apakah ambisinya?
Seorang guru yang layak dihormati, tapi tidak dapat membuka jalan untuknya ...
Apakah dia ingin melangkahimu untuk mencapai kekuasaan?
Tidak seperti itu, Tuan.
Aku...
Aku merobek cinta dia satu-satunya dengan dua tanganku.
Karena aku ingin dia menjadi yang terbaik.
Sepertinya Kau melampaui diri sendiri. Mengapa Kau melakukan hal seperti itu?
Cinta juga dapat bergizi untuk seniman.
Ini belum terlalu terlambat. Bantu mereka menyatukan kembali cinta mereka.
Itu tidak mungkin.
- Kau ... - Dia sudah ...
tidak hidup di dunia ini.
Kim Jung-Han menginap di Gyobang?
Dan tidak hanya itu, itu di tempat Myung-Wol?
Mengingat keadaan, Aku tidak yakin ada pilihan.
Apa yang membawamu kemari, Yang Mulia ?
Aku kesini untuk melihat Menteri.
Aku dengar dia mengalami kecelakaan,
tapi ini sudah terlambat, dan Aku khawatir ketika dia tidak kembali.
Ngomong-ngomong, dimana dia ?
Menteri telah meninggalkan Gyobang.
Gyobang?
Apakah Kau ingin melihat ku?
Aku ingin membalas kebaikanmu,
tapi aku tidak tahu bagaimana.
Jika Kau akan menerima musikku,
Aku ingin membantumu dalam mengoleksi skor musik.
Kesulitan apa yang telah menempatkan aku masuk.
Aku mendengar bahwa Kau memiliki skor musik yang tak terhitung jumlahnya.
Jika Aku merekam semuanya, Aku tidak akan pernah menyelesaikan koleksiku!
Apakah ini yang disebut jatuh ke dalam perangkap yang Kau buat?
Tuan !
Kau tidak melakukan apapun selain membuangnya ke dalam pelukanmu !
- Itu bukan aku! Itu bukan ...! - Jangan menyangkalnya!
Kau adalah satu-satunya di sini yang cukup kejam untuk melakukan hal ini.
Jangan pernah mencoba dan menyakitinya lagi.
Jika Kau melakukannya, aku tidak akan membiarkanmu lolos dari hukuman !
Myung-Wol...!
Kenapa kau ...?
Maafkan aku, Tuan.
Aku tidak dapat melanjutkannya lagi.
Aku akan melanjutkannya dilain hari.
Aku mendengar kau datang ke perpustakaan ?
Aku sangat khawatir dan berterima kasih pada waktu yang sama.
Kau melindungi wanitaku tanpa memikirkan keselamatanmu sendiri.
Tepat sekali Aku menunjukkan rasa terima kasihku.
Bukankah begitu ?
Myung-Wol adalah orang yang istimewa bagiku.
Semakin aku bersamanya dia, semakin aku menyukainya.
Dan seperti yang Kau katakan, Aku ingin tulus dalam perasaanku padanya.
Bukankah begitu ?
Silakan lanjutkan untuk merawat dirinya.
Aku selalu sibuk dan tidak memiliki waktu untuk mengawasinya.
Tolong dukung dia dalam menggantikan Aku.
Kau dapat melakukan ini untukku ?
Terima kasih. Kau selalu dapat percaya dan bergantung pada teman-teman.
Saat malam tiba di taman, cahaya bulan penuh.
Suara malas dari Guhmungo menari di bawah sinar bulan.
Pada awalnya Aku pikir itu lagu seorang artis,
tetapi itu adalah suara desahan wanita.
Maafkan aku, Tuan.
Aku tidak dapat melanjutkan lebih jauh.
Aku akan melanjutkannya dilain hari.
Tidak ada yang lebih untuk dilihat di sini.
Ini adalah tarian pedang terburuk yang pernah aku lihat.
Apakah Myung-Wol berirama-menantang?
Tentu saja tidak.
Lalu mengapa dia tidak bisa menemukan tempo?
Bukan berarti dia tidak dapat menemukan tempo Dia tidak dapat menemukan dirinya.
Seorang penari harus mampu menari dengan orang lain.
Dan untuk menari dengan orang lain, kita harus memperhatikan orang lain.
Gadis itu penuh dengan kebencian dan amarah dan tidak bisa melihat orang lain di depannya.
Oh, ya ...!
Tapi, itu bukan satu-satunya alasan.
Bukan satu-satunya alasan? Apa lagi masalahnya?
Mae-Hyang....
Dia bisa melakukannya?
Salah! Lagi!
Kapan kita akan berhenti dari pelatihan yang sia-sia ini?
Apa gunanya menghafal gerakan?
Mengapa kau dan gadis kurang ajar itu tidak menyerah sekarang sebelum terlambat?
Aku akan melakukannya lagi! Aku akan mencoba lagi, Nyonya!
Tidak. Tidak perlu !
Sudah cukup. Jangan berpikir tentang pelatihan lagi.
Nyonya !
Jadi ... apa itu?
Sekarang aku tahu mengapa Baek-Moo begitu putus asa untuk membuat tariannya.
Lepaskan seragam pelatihanmu.
Nyonya !
Pakai ini dan pergi ke dapur. Pergi dan menjadi budak!
- Kami belum menyelesaikan tantangan! - Tantangannya selesai.
Ada lebih dari satu bulan sampai Turnamen. Sampai saat itu ...
Kau akan dapat menari dengan orang lain?
- Benar. - Kau masih tidak tahu apa yang Kau lakukan itu salah.
Apa yang kau lakukan? Bawa gadis ini dan seret dia ke dapur!
Ya, Nyonya. Mari kita pergi.
Apa alasan mu ?
Itu akan menjadi tanggung jawabmu untuk mencari tahu.
Sampai saat itu, Kau tidak akan diizinkan untuk menyentuh Guhmungo
atau menari satu langkah pun.
Kenapa? Kau tidak bisa melakukannya?
Haruskah kita menyerah sekarang?
Yang terburuk yang dapat terjadi adalah kau menjadi budak dan Aku pensiun dini.
Aku penasaran mengapa dia membuat Myung-Wol melakukan tugas pembantu?
Apakah Kau pikir Nyonya telah pikun ?
Kau benar-benar menyedihkan.
Nyonya bukanlah seseorang yang akan melakukan hal seperti itu tanpa alasan.
Aku ingin tahu ada apa di lengan bajunya?
- Ini akan menjadi rencana bagus. - rencana yang bagus?
Bertahan bersama-sama, atau mati bersama-sama.
Mati bersama-sama? Lalu apa yang akan terjadi kepada kami ketika Nyonya tidak ada?
Apa masalahnya ?
Bahkan jika ada perubahan Nyonya, kita masih akan menjadi gisaeng Kerajaan.
Bukankah begitu ?
Well...
Aku tidak takut apa-apa lagi.
Bukankah ... bukankah itu Myung-Wol?
Kenapa dia berpakaian seperti itu?
Dia bekerja sebagai budak?
Sekarang itu benar-benar Mae-Hyang.
Sepertinya dia pantas menjadi Nyonya Gisaeng Istana, Tuan!
Kau harus pergi ke suatu tempat dengan kami, Nyonya.
Lepaskan! Biarkan aku pergi!
Maafkan aku.
Aku meminta mereka untuk menemanimu di sini, tetapi tampaknya mereka kasar padamu.
Haruskah Aku melepas pakaianku di sini, atau kami akan pergi ke kamarmu?
- kau ...! - Bukankah itu yang Kau inginkan?
Aku tidak berpikir Kau memahami bagaimana perasaanku padamu.
Aku memintamu ke sini karena Aku ingin memberikan kenyamanan untukmu.
Lihatlah dirimu.
Mengapa kau membiarkan mereka untuk mengubah mu menjadi seorang budak?
Ini adalah hak untuk menghukum seorang seniman yang tidak bisa menguasai bakatnya.
Di dunia ini,
ada banyak cara untuk hidup nyaman.
Jadilah istriku.
Dan aku akan membuatmu lebih bahagia dari wanita manapun.
Sayangnya,
idemu dan ideku,
tentang kebahagiaan sepertinya berbeda.
Aku bisa membuatmu menjadi Nyonya Gisaeng Istana.
Jika Aku tidak bisa mendapatkan gelar itu dengan bakatku sendiri, maka Aku tidak menginginkannya.
Jika Kau menginginkannya, Aku bisa membawa Baek-Moo kehadapanmu,
dan berlutut di kakimu.
Itu juga, Aku akan menolak, Tuan.
Lebih daripada apa yang Kau tawarkan, Tuan.
Hanya aku yang mampu menginjak-injak dia dengan diriku sendiri.
Bahkan, Aku akan menginjak-injak dia sendiri.
Apa yang kau lakukan?
Harus Aku memukulmu agar kau mengerti ?
Aku harus berlatih. Biarkan Aku kembali ke Gyobang.
Aku pikir dia benar.
Waktunya tersisa kurang dari satu bulan. Kau tidak perlu membuang-buang waktunya seperti ini.
Kau harus membiarkan dia mencoba yang terbaik dalam segala hal.
Dan ketika dia kalah, dia akan memiliki banyak waktu untuk bekerja.
Mengapa membuat nya mulai begitu cepat?
Apakah aku salah?
Dia tidak mampu menari Tarian Istana pula.
Kau tahu itu lebih baik daripada yang Aku lakukan.
Apakah Kau pikir bahwa aku tidak menyadari mengapa Kau ingin mengajarinya Crane Dance?
Dia seorang solois alami. Sama seperti Kau.
Sekarang aku tahu segalanya. Guru kami,
tidak mengajarkan Crane Dance karena aku tidak bisa mempelajarinya.
Kau tidak dapat melakukan tarian kelompok.
Itu sebabnya dia mengajarimu tarian solo. Apakah aku salah?
Tapi aku berbeda.
Aku akan membuatnya mampu menari tarian kelompok.
Itulah bagaimana aku akan mengalahkanmu.
Bagaimana Kau akan merobek buku yang terpisah jika Kau melempar ke bawah begitu ringan?
Kau tampak lelah.
Tidak, aku baik-baik saja, Tuan.
Lalu lanjutkan apa yang Kau lakukan.
Aku mencari beberapa buku. Aku harap Aku tidak mengganggumu.
Jadi dia tidak ingin uang atau kekuasaan ...?
Berapa lama Kau akan mentolerir penghinaan itu?
Biarkan aku memanggil beberapa laki-laki dan berurusan dengan dia diam-diam ...
Diamlah!
Bunga yang jarang mekar lebih berharga jika diangkat.
Cara apa lagi untuk merayu dia?
- Apa itu? - Seseorang di sini untuk melihatmu.
Apakah Kau Nona Dan-Shim?
Aku ...?
Tuanku ingin bertemu denganmu.
Apakah ... apakah itu benar? Apakah Tuan Byuk Gae-Soo memintamu ?
Oh, suatu kehormatan!
Aku tidak percaya aku telah hidup untuk melihat hari ini!
Pelankan suaramu. Ini memalukan!
Memalukan? Untuk apa? Oh, aku sangat pelupa!
Tunggu sebentar. Tunggu aku, anakku!
Ini ... Ini adalah Ginko Nut Oil, yang membuat rambutmu seperti sutra.
Aku tahu hari ini akan datang dan disimpan untukmu !
Kau tampak begitu berbeda ketika Kau semua dibuat!
Kau begitu indah! Kau akan membuat Myung-Wol malu!
Ibu !
Lakukan dengan baik malam ini jika dia menikmatimu,
perhiasan, emas ... akan menjadi milikmu !
Mengerti ?
Apakah Kau memanggil Aku? Aku Dan-Shim.
- Haruskah aku memainkan Gayageum? - Tidak ..! Tidak perlu.
Mendekatlah.
Aku bilang mendekat.
Aku tidak tahu kau terjaga!
- Bawalah aku air. - Ya, Tuan.
Jadi, Kau adalah teman terdekat Myung-Wol?
Maka Kau pasti mengenalnya lebih baik dari orang lain.
Bagaimana ... bagaimana bisa aku. ..?
Cari tahu. Bila Kau melakukannya, Aku akan memanggilmu lagi.
Tentu saja.
Jika bukan untuk hal seperti ini,
ia tidak akan pernah memanggilku.
Apakah Kau ingin menarik lengan ku ?
Maafkan aku. Aku mencoba yang terbaik, tapi aku tidak terbiasa dengan hal itu.
Tidak seperti tarian atau instrumen! Kau tidak perlu bakat untuk melakukan hal ini!
Yang harus Kau lakukan adalah menjadi sinkron dengan pasangan mu.
Perhatikan pasanganmu dengan baik, dan menjadi satu dengan dia!
Seperti ini. Seperti ini! Itu benar!
Jika Kau sinkron denganku, lipatan akan lancar keluar sepenuhnya!
- Mari kita lakukan lagi. - Baiklah.
Aku bilang sinkronisasi, tidak melemparkan ke bawah!
Bagaimana mungkin Aku tidak paham sesuatu yang begitu sederhana?
Apa yang gadis itu katakan?
Apa itu?
Aku tidak pernah melihat gerakan tari kawanku.
Itu adalah kesalahanku.
Bukan seolah-olah aku lupa bahwa itu adalah tarian kelompok,
tapi begitu irama dimulai, Aku akan tersesat dalam tarian ku.
Tanpa mengamati tarian orang lain didepanku,
bagaimana aku bisa menari dengan mereka?
Maka Kau harus tahu apa yang harus Kau lakukan pertama kali.
Apa yang kau lakukan?
Aku ingin dipasangkan dengan mu.
Jika Kau ingin aku memperlakukan mu seperti guru, Aku akan menerima.
Berhenti membuang-buang napas dan pergilah !
Kau dari semua orang harus tahu menari itu tidak mudah.
Beri aku kesempatan lagi. Biarkan aku menari denganmu !
Lima hari.
Aku akan memberikan lima hari.
Jika dalam lima hari Kau masih tidak bisa menari dengan kami ...
Aku akan pergi dari sini sendiri. Aku akan memberikan diri sebagai budak.
Baik. Mari kita coba sekali lagi.
Jangan lupa ini. Kau seorang solois alami.
akan menjadi penghalang besar dalam mempelajari tarian kelompok.
Jangan pernah lupa saat Kau menghabiskan waktu sebagai budak.
Jika Kau tidak merendahkan diri, Kau tidak akan pernah menguasai tarian kelompok.
Selain itu, tarian ini dilakukan
seolah-olah seseorang telah dibagi menjadi banyak.
Kau harus merasakan napas orang lain.
Kau telah melakukannya dengan baik sejauh ini.
Masih banyak yang harus Aku pelajari.
Hanya saja, jangan membuat kesalahan besok.
Bagaimana tentang berpikir bahwa Aku adalah dia?
Bagaimana jika orang yang sangat mencintaimu adalah aku?
Bagaimana jika Aku yang menari dengan mu?
Dan berpikir bahwa Aku adalah seluruh penonton yang melihatmu menari?
- Bagaimana kau ...? - Apakah itu penting?
Bukankah kenyataannya Kau sengsara ketika Kau menari lebih penting?
- Tuan ...! - Aku telah menyaksikanmu selama beberapa hari.
Kau tidak lagi harus khawatir tentang keterampilan menarimu.
Gerakanmu lincah dan mengalir,
dan senyum yang sesempurna bunga.
Orang-orang akan menikmati penampilanmu,
Tapi Kau tidak akan bisa menggerakkan mereka.
Hari itu, Kau mengatakan bahwa ada sesuatu yang hilang dari tarian Baek-Moo.
Apakah itu tidak mungkin kekuatan untuk menggerakkan hati seseorang?
Aku harus memukul saraf.
Kau penuh dengan kemarahan.
Dan kau dipenuhi dengan amarah, dan Aku tidak tahu alasannya mengapa.
Tapi satu hal yang Aku yakini.
Sebuah tarian tanpa kebahagiaan dan emosi tidak bisa menggerakkan penonton.
Kenapa kau di sini malam-malam begini ?
Apa terjadi sesuatu?
Aku ingin menari dengan baik di perjamuan besok.
Tentu saja Kau harus.
Tapi apakah aku bisa melakukannya?
Bisakah Aku benar-benar menari dengan baik?
Aku gugup dan penuh dengan kekhawatiran, Tuan.
Mengapa Kau khawatir?
Jangan cemas dan lakukan apa yang Kau selalu lakukan.
Bolehkah Aku mempersembahkan tarianku untukmu besok?
- Apa maksudmu..? - Ijinkan aku melakukannya.
Kau..!
Katakan padaku bahwa hatimu milikku.
Dengan begitu aku akan memiliki cukup keyakinan
untuk menghormati penampilanku.
Apa itu diperlukan ?
Kau haru tahu seberapa berharganya dirimu sebagai seniman.
Aku tidak ingin kau menilaiku sebagai seorang seniman tapi sebagai seorang wanita.
Itu tidak mungkin.
Kenapa ?
Aku tidak pernah mencintai sebelumnya.
Ini bukan karena kau mencintai orang lain ?
-Kau...! - Apa dia Myung-Wol ?
- Bu-Yong... - Mengapa dia memiliki segalanya ?
Bukan seperti itu.
Bahkan jika aku mencintainya,
Dia tidak bisa memberikan dirinya untukku.
Jika dia dapat memberikan dirinya untukmu,
akankah kau menerimanya ?
Aku ingin mengatakan sesuatu.
Aku...
Aku ingin menghancurkan Myung-Wol.
Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
Thanks to WITH S2 for english translation.
Diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia oleh Ross.1023